VACANZE ITALIANE O VACANZE FRANCESI?

Ciao a tutti 😊

In questi giorni molti dei miei studenti sono già in vacanza. Alcuni mi mandano foto dal mare, altri dalla montagna, altri ancora dalle città che stanno visitando. 

Ogni anno noto la stessa cosa: in molti paesi europei, tra cui la Francia e il Belgio, le persone partono per le vacanze a luglio, mentre in Italia di solito si aspetta fino ad agosto.

Naturalmente non è una regola e ci sono eccezioni. Però, in generale, questa differenza esiste e mi ha sempre incuriosita. 

I bambini italiani aspettano agosto con impazienza (ma anche gli adulti!). Le scuole sono chiuse ormai da oltre un mese. Le giornate sono calde, lunghe e passano lentamente. Poi, finalmente, è il momento di preparare le valigie e partire. ☀️

Una delle ragioni per cui si aspetta così tanto tempo è legata alle abitudini del passato. Per molti anni, le aziende e le fabbriche italiane chiudevano durante il mese di agosto. Per questo motivo, i lavoratori prendevano le ferie nello stesso periodo.

Oggi le cose sono cambiate: alcune aziende (non tutte) restano sempre aperte e le persone hanno più libertà. Nonostante questo, agosto rimane il mese preferito per le vacanze italiane.

Esiste poi una festa molto importante, Ferragosto, che si celebra il 15 agosto, ma a quella dedicherò un articolo a parte!

Ad ogni modo, un'altra cosa che trovo interessante è quello che succede nelle città italiane durante questo periodo: i negozi e i ristoranti possono rimanere chiusi per più settimane e, in alcuni casi, per tutto il mese. Alcuni miei amici francesi non ci credono quando glielo racconto!

Naturalmente non tutto si ferma. Le città continuano a vivere e molte persone lavorano anche ad agosto. Tuttavia, il ritmo cambia. Le strade sono più calme, c'è meno traffico e l'atmosfera è diversa.

Per questo motivo mi succede sempre una cosa divertente: a luglio alcuni dei miei studenti francesi mi scrivono durante i loro viaggi, mentre molti italiani stanno ancora contando i giorni prima della partenza.

Poi arriva agosto e la situazione si inverte: tanti dei miei studenti  sono già tornati a casa e molti italiani stanno finalmente iniziando le loro vacanze. 😁

Alla fine, però, credo che il mese sia meno importante dello spirito con cui si vive questo periodo. Le vacanze rappresentano un momento prezioso: sono l'occasione per riposarsi, passare tempo con le persone più care, visitare nuovi luoghi, oppure semplicemente rallentare un po'.

Forse è proprio questo che mi piace dell'estate. Non tanto il viaggio in sé, ma la sensazione di avere più tempo libero. Leggere un libro, fare una passeggiata senza fretta, bere un caffè guardando il mare o trascorrere una serata con gli amici.

E voi? Preferite fare le vacanze a luglio o ad agosto? ⛱️

Raccontatemi le vostre avventure scrivendomi sui social media a @latelierdellitaliano o per email a ciao@latelierdellitaliano.com 

Glossario

Se non hai capito qualche parola in italiano, ecco un glossario con alcune parole chiave per te!

• Paesi europei = Les pays européens
• Eccezioni = Des exceptions
• Impazienza = Impatience
• Preparare le valigie = Faire ses valises
• Abitudini del passato = Les habitudes d'autrefois
• Le aziende e le fabbriche = Les entreprises et les usines
• Prendevano le ferie = Prenaient leurs vacances
• Continuano a vivere = Continuent à vivre
• Tuttavia = Cependant, toutefois
• Mi succede sempre una cosa divertente = Il m’arrive toujours quelque chose de drôle
• Contando i giorni = En comptant les jours
• La situazione si inverte = La situation s'inverse
• Alla fine = Finalement
• Spirito = Esprit
• Un momento prezioso = Un moment précieux
• Riposarsi = Se reposer
• Passare tempo con le persone più care = Passer du temps avec ses proches
• Rallentare = Ralentir
• La sensazione = La sensation
• Senza fretta = Sans se presser
• Trascorrere = Passer

Alla prossima avventura e buone vacanze! 🤗

Valentina